TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
mastic asphalt [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Record 1, Main entry term, English
- mastic asphalt
1, record 1, English, mastic%20asphalt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An asphalt in which the volume of the combination of filler and binder substantially exceeds the volume of the voids in the skeleton of the remaining aggregate, to produce an asphalt which may be poured when hot and requires no compaction. 1, record 1, English, - mastic%20asphalt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mastic asphalt: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - mastic%20asphalt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Record 1, Main entry term, French
- béton bitumineux coulé
1, record 1, French, b%C3%A9ton%20bitumineux%20coul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- asphalte coulé 1, record 1, French, asphalte%20coul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange de granulats, de fines et de liant, dans lequel les volumes cumulés des fines et du liant dépassent notablement celui des vides du squelette granulaire, ce qui permet sa mise en œuvre par coulage à chaud, sans compactage. 1, record 1, French, - b%C3%A9ton%20bitumineux%20coul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
béton bitumineux coulé; asphalte coulé : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - b%C3%A9ton%20bitumineux%20coul%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Waterproofing (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- asphalt mastic
1, record 2, English, asphalt%20mastic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mastic asphalt 2, record 2, English, mastic%20asphalt
correct
- asphaltic mastic 3, record 2, English, asphaltic%20mastic
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mixture of asphalt and fine material in such proportions that it may be poured hot or cold into place and compacted by troweling to a smooth surface. 4, record 2, English, - asphalt%20mastic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Asphalt mastic used for waterproofing floors and similar structures, but not intended for pavements... The raw ingredients may be mixed on the job or may be premixed, formed into cakes, and ... heated on the job. 5, record 2, English, - asphalt%20mastic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Étanchéité (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- mastic d'asphalte
1, record 2, French, mastic%20d%27asphalte
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mastic asphaltique 2, record 2, French, mastic%20asphaltique
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bitume natif chargé de fillers fins, constituant un mastic compact, sans aucune porosité, utilisé soit comme matériau d'étanchéité coulé à chaud, soit ponctuellement pour des joints, rebouchages de fissures, collage de revêtements, etc. 3, record 2, French, - mastic%20d%27asphalte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mastic d'asphalte pour étanchéité [...] est fabriqué par un mélange intime à chaud d'une roche naturellement imprégnée de bitume, et en contenant au minimum 6%, avec un bitume de pétrole ou mieux un mélange de bitume naturel raffiné et de bitume de pétrole. 4, record 2, French, - mastic%20d%27asphalte
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pour les sols industriels, on utilise [un] mastic asphaltique de couleur brune (livré en pains de 25 kg), appliqué à chaud à la taloche, comme les revêtements d'asphalte naturel [...] 2, record 2, French, - mastic%20d%27asphalte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mastic d'asphalte : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, record 2, French, - mastic%20d%27asphalte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
Record 3, Main entry term, English
- mastic asphalt 1, record 3, English, mastic%20asphalt
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bitumes
Record 3, Main entry term, French
- mastic bitumineux
1, record 3, French, mastic%20bitumineux
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mélange de bitume et d'éclats de pierre ou de sable employé comme toiture, pavage et assise imperméabilisante 1, record 3, French, - mastic%20bitumineux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: